茱莉安娜的秘密花園

    2012-03-29 01:17
    中國時報
    【諶悠文／綜合報導】

    　由於經濟、文化和社會因素，阿富汗重男輕女觀念盛行，許多父母甚至把女兒裝扮成男生，這種做法已成為一種傳統，在當地稱為「女扮男裝」（Bacha Posh）。

    　前阿富汗女國會議員拉芙哈特（Azita Rafhat）生了四個女兒。小女兒梅赫努希上學時穿西裝打領帶，與姐姐迥然不同。出家門後，梅赫努希就從女孩變成男孩，連名字也改成「梅赫藍」。

    　拉芙哈特為了彌補沒有兒子的缺憾和避免他人嘲笑，於是決定幫四女兒變裝，只要讓她剪個男生的髮型，穿上男生的衣服就行了。

    　拉芙哈特說：「當你在阿富汗擁有地位和財富時，人們會對你另眼相看。他們說，有了兒子，你的生活才完整。」拉芙哈特的丈夫也認為兒子是名望的象徵。

    　在阿富汗市集，可以發現許多假扮男生的女孩，男生裝扮才容易在街頭掙錢幫忙家計。她們的年齡約在五歲至十二歲之間，在街上販賣口香糖等物品。到了十七、八歲，這些當成男孩養育的女孩會恢復女兒身，但性別轉換的心理調適並不容易。

    　阿富汗第四大城馬札里沙里夫著名的藍色清真寺的教長安薩里表示，把女孩假扮成男孩的人家是在祈求好運，求神賜一個兒子。依照伊斯蘭教律法，被當成男孩養育的女孩，成年後還是必須把面目遮起來。

    　喀布爾社會學家羅伊煦指出，女扮男裝的傳統可能始於阿富汗歷史上經常要面對侵略者威脅，因此女性會扮成男裝，保護自己的人身安全。