茱莉安娜的秘密花園

本文感謝香港跨性別資源中心同意轉載

•     性別認同障礙(GID)
全寫是  Gender  Identity  Disorder  或  Gender  Identity  Dysphoria，
帶有濃厚精神病學色彩，日本稱為「性同一障礙」。近年學術界比較偏向使用
Gender Identity Non-conformity 或 Gender Identity Diversity 以減
輕其負面意味，中文可譯作「性別認同模糊」、「性別認同不一致」及「性別
認同多元」。
GID 一般是指先天對自身性別感到焦慮，有持續長期改變性別的欲望，從醫學
的角度指出一個人的狀況，但很多時被理解為變性人的等稱。

•    性別重建手術 (SRS)
在香港普遍稱為變性手術，Sex  Reassignment  Surgery  是通過外科整形
手術，將一個人的性別重建為另一個性別。由於需求不斷增加，現時在很多國
家都有此項服務，而香港的變性人普遍選擇在本港、台灣或泰國進行此項手
術，在泰國做手術除了方便、價錢比其它國家經濟外，其技術也備受推崇。

•    真實生活體驗 (RLE)
Real Life Experience，以前亦稱為 Real Life Test (RLT)，但由於近年
的方向是希望欲變性的人士，能夠體驗將來新的生活，而不是去測試當事人合
符資格與否，一般都將名稱更正為RLE。此程序要求當事人，嘗試全天候式以
另一個性別身份生活，而因各人條件的不同，可能會以循序漸進及部份時間方
式進行。

•    賀爾蒙治療 (HRT)
Hormone  Replacement  Therapy  是以口服、注射、或皮膚吸收等方法
去調整一個人身體內的賀爾蒙指標，除了性別重建手術前後期為變性人士施行
外，也會應用到其他賀爾蒙失調的病人。

•    過渡期 (Transition)
一般指決定變性的人士，在應用賀爾蒙治療開始，到完成手術為止的一段期
間，由於對變性人士來說，是一個很重要的關口，一旦決定後，變化都會非常
明顯。

•       Pass / Passable
是跨性別族群當中的術語，意謂一個人易服後、或以自己認同的性別生活時，
外表會否引起其他人的懷疑。

•     FtM
指「女變男」或「女跨男」Female  to  Male，認同自己為男性，而未必需要
是完成了手術的變性人士。

•     MtF
指「男變女」或「男跨女」 Male to Female，認同自己為女性，而未必需要
是完成了手術的變性人士。

•    易服 (CD)
CD  可以是名詞作  Cross-dresser，也可以作動詞為  Cross-dress  或  Cross-
dressing，指穿著異性服飾的人士或其行為，一般指男穿女裝。